Small extra comment… it looks like if we use Disciplines on the first tab of the classication settings menu in the Components it does work as expected and there the disciplines are translated… so it is not really consistent in the behaviour.
image.png